テレビの歌番組を見ていて、時々残念に思う事がある。
歌手が自分の歌をひどく崩して歌うのを聞いた時だ。 例えば、由紀さおりの『手紙』や、ばんばひろふみの『いちご白書をもう一度』など。
まあ、レコードと全く同じに歌うのが良いと言いたい訳ではない。 せっかく生で歌うのなら、その場の気分が出るくらいなら良いと思う。 でも、上記の例の様なのは、余りに崩れすぎている。 私には、歌手自身が歌い過ぎて、普通に歌うのに飽きてしまった様に聞こえる。
そういえば、曲ではなく歌詞の話だが、森進一が『おふくろさん』に余分な歌詞を足して歌って、作詞家の逆鱗に触れた事があった。 作者の作品への思いとは、そういうものだと思う。
オリジナルとは別の歌になってしまっている様な歌い方は、作曲者に失礼にならないのだろうか。